旅游网站翻译:李克强与德国总理默克尔共同会见记者- ###


  李克强指出,中国和欧盟都是世界多极化的支持者、和平稳定的维护者、自由贸易的倡导者。中方始终坚定支持欧洲一体化,认为一个团结、稳定、繁荣的欧盟和一个强大的欧元符合中方根本利益。“16+1合作”一直是在中欧关系和欧盟有关法律法规框架下开展的,是开放、透明的。中德可以把两国经济互补优势同中东欧国家的发展需求相结合,开拓第三方市场合作,形成互利多赢的良好局面。

  国务院总理李克强5月24日上午在人民大会堂与德国总理默克尔会谈后共同会见记者并回答提问。

  在回答关于中国—中东欧国家合作(“16+1合作”)的提问时,李克强表示,“16+1合作”是中国与中东欧国家共同创建的合作平台,也是中国同欧洲关系的重要组成部分和有益补充。“16+1合作”有助于推动中国与中东欧国家的共同发展、缩小欧盟内部差距、实现均衡发展和欧洲一体化进程。

  默克尔表示,“16+1合作”是一个有益的合作平台,有利于促进中东欧国家基础设施建设。中东欧国家与中国优势互补,开展合作是对欧盟内部建设有益的补充,并不是在分化欧盟,只能在微信客户端能打开的网页。“16+1合作”大多数国家是欧盟成员,德方赞同有关合作遵循欧盟法律规制,实现互利共赢。

  李克强与德国总理默克尔共同会见记者

  两国总理积极评价会谈成果,双方商定继续保持高层交往和机制性对话磋商,拓展面向未来的互利合作,扩大双向开放,推动中德关系更上层楼。